『天韻 ‧ 琴園』音樂會 “Tune of Pandora” Concert
『天韻 • 琴園』音樂會
“Tune of Pandora” Concert
觀塘瑪利諾書院中樂團
KTMC Alumni Chinese Orchestra (KTMCACO)
自2001年成立以來，一直致力發展中樂及培育音樂人才。2010年，一群志同道合的校友，重新聚首成立了觀塘瑪利諾書院校友會中樂團，藉此延續他們對音樂藝術的追求，同時希望透過音樂交流將這份熱誠傳予後輩，推動母校及地區音樂文化，回饋母校及地區。
五年以來，校友團致力推動中樂發展，除了出席母校不同的活動外，亦與各地音樂團體，如澳門長虹音樂會和天韻．琴園等交流演出。校友團亦踴躍參與慈善活動，連續兩年參與香港越野路華四驅車會舉辦的探訪──《樂韻詠山村》，以音樂為居於馬鞍山村的退休礦工和長者送上溫暖。
2015年7月，樂團舉辦了《樂道陶然──校友會中樂團五週年音樂會》，向一眾本校校友、老師、同學及親友分享我們的音樂與成長，反應熱烈。樂團將會繼續吸納新團員，並參與各項演出，希望可以讓的規模更趨成熟，為各位帶來更精彩的演出。
Kwun Tong Maryknoll College (KTMC) is a grammar school in Hong Kong. Its Chinese Orchestra was found in 2001 with the support of the Quality Education Fund and has been training Chinese music players and lovers for more than a decade. In 2010, a group of alumnus gathered and found the KTMC Alumni Chinese Orchestra (KTMCACO) in order to continue their pursuit of music, as well as to motivate their fellow schoolmates by showing life-long passion in the art.
KTMCACO has been promoting Chinese music since its foundation in 2010 by performing in the important events of its alma mater, cooperating with other music groups including Grupo Musical Cheong Hong de Macau, Tune of Pandora in Hong Kong, etc. KTMCACO also attends charity functions. The orchestra has been participating “Music in the Village” organized by Hong Kong Land Rover Club for two years, delivering music and charitable goods to the retired miners and elders in Ma On Shan.
In July, 2015, “Le joyeux route– KTMCACO Five Anniversary Concert” was organized by KTMCACO and was well received. The joyful experience of performing music was shared amongst the audiences, including alumni, teachers, parents and students of KTMC. The orchestra aims to improve its capacity and wish to bring better performance in the future.
天韻‧琴園
Tune of Pandora
於2014年成立，是由一眾觀塘官立中學舊生組成的業餘中樂團。天韻，顧名思義，即天上音韻，樂團希望每次演奏都能帶給觀眾天籟之韻；琴園，意謂樂團凝聚喜歡音樂的朋友，以樂會友。樂團積極參與各項演出和活動，望令團員提升音樂造詣及增加生活閱歷，並藉此宣揚香港中樂文化，培育更多中樂專才。樂團亦會參與義務演出，希望略盡綿力回饋社會。
中樂往往表現傳統美態，樂團卻希望突破傳統中樂的界限，打破普羅大眾對中樂的認知。樂團更鼓勵團員挑戰自我、具有創新的勇氣，並支持團員作曲、改編中西流行曲、演奏不同樂器等，團員將流行曲，如約翰‧連儂（John Lennon）的《Imagine》、電視劇《蘭陵王》片尾曲《花水月》、電視劇《武則天》主題曲《女皇》等改編成中樂合奏版本，跨越時代及文化界限，將傳統及現代、甚至西方音樂結合。
指揮 Conductor — 嚴文明 Yim Man Ming
觀塘瑪利諾書院校友會中樂團客席指揮，曾任澳門中樂團彈撥首席、澳門文化學會（文化局）中樂導師。現任香港中國器樂考級評委、香港中國音樂家協會副監事長、香港東方民族樂團長、香港城市中樂團副團長、新聲音樂協會會員、澳門長虹音樂會顧問、觀塘瑪利諾書院中樂團指揮。
He is the guest conductor of the Kwun Tong Maryknoll College Alumni Chinese Orchestra, former plucked music chief of the Macao Chinese Orchestra, music teacher of the Macao Cultural Institute, active judge of the Chinese Instrumental Examination of Hong Kong, vice-supervisor of the Hong Kong Chinese Musicians Association, head of the Hong Kong Oriental Orchestra, deputy head of Hong Kong City Chinese Orchestra, member of the New Sound Music Association, consultant of Macao Cheong Hong Music Group and conductor of the Kwun Tong Maryknoll College Orchestra .
指揮 Conductor — 甘文俊 Kam Man Chun
四歲起修習鋼琴，並於中學時透過學校的樂器訓練計劃，開始學習二胡、接觸中樂。中學畢業後入讀香港中文大學人類學系，其後加入香港文化博物館。甘文俊熱衷推廣音樂推廣，現為香港民政事務局藝術項目經理，是觀塘瑪利諾書院校友會中樂團創辦人之一。
He started learning piano at the age of four, and encountered Chinese Music and started learning Erhu through his high school’s music instrumental training program. After high school graduation, he began his study in the Faculty of Anthropology at the Chinese University of Hong Kong, and joined the Hong Kong Heritage Museum afterwards. He is very keen on promoting music and now works as an art project manager in the Hong Kong Affairs Bureau. He is also one of the founders of the Kwun Tong Maryknoll College Alumni Chinese Orchestra.
嗩吶 Suona — 關俊軒 Kwan Chun Hin Gary
畢業於觀塘瑪利諾書院，先後跟隨曹家榮先生及劉偉基先生修習嗩吶及笛子。關氏自中二起獲選為學校中樂團成員，中四出任樂團團長，服務樂團六年，跟隨樂團參與各大小比賽，包括香港校際音樂節、香港青年音樂匯演等。關氏鍾情於中樂，畢業後參與母校校友會中樂團，二零一三年隨團到澳門長虹音樂會演出並擔任獨奏。現為母校校友會中樂團吹管聲部長，以及香港青年中樂團嗩吶樂手。
He graduated from the Kwun Tong Maryknoll College, and learned playing suona and flute from Mr. Cao Jiarong and Mr. Liu Weiji respectively. He was selected as a member of the high school Chinese Orchestra in Form II, and became Head of the Orchestra in Form IV. During his six years in the Orchestra, he took part in various muisc competitions, including the Hong Kong School Music Festival and the Hong Kong Youth Music Festival. He loves Chinese music very much and joined the Alumni Chinese Orchestra after high school graduation. In 2013, as a member of the Orchestra, he performed as a soloist in a concert held by the Macao Cheong Hong Music Group in Macao. He is now Chief of the Wind Section of the Alumni Chinese Orchestra, and a suona musician of the Hong Kong Youth Chinese Orchestra.
二胡 Erhu — 林瑋誠 Lam Wai Shing
林瑋誠現於香港觀塘瑪利諾書院就讀中四，並為觀塘瑪利諾中樂團胡琴聲部首席、高胡樂手。林瑋誠已考獲二胡7級，曾於香港校際音樂節獲獎，曾擔任香港兒童中樂團樂手。興趣多樣，如田徑、攝影等，尤其熱衷於音樂及演奏。
He is a Form IV student in the Hong Kong Kwun Tong Maryknoll College, and is now the Chief of Huqin section and a Gaohu player in the high school’s Chinese Orchestra. He is already a grade VII Erhu players and was awarded in the the Hong Kong School Music Festival. He was once a member of the Hong Kong Children Chinese Orchestra. He is very keen on music and performance, but also loves athletics and photography very much.
“Tune of Pandora” Concert
| 主辦 ： 澳門長虹音樂會 演奏 ： 觀塘瑪利諾書院校友會中樂團 澳門長虹民族樂團 指揮 ： 嚴文明 甘文俊 贊助 ： 澳門基金會 日期 ： 二０一五年十月二十四日（星期六） 時間 ： 晚上八時正 地點 ： 澳門長虹藝術活動中心 票價 ： 免費憑票入場 售票地點 ： 澳門長虹藝術活動中心 票務查詢 ： (853) 2858 1150 |
Organized by : Macao Cheong Hong Music Club Performed by : KTMC Alumni Chinese Orchestra (KTMCACO) Macao Cheong Hong Orchestra Conducted by : Yim Man Ming Kam Man Chun Sponsored by : Macao Foundation Date : 24 October 2015 (Saturday) Time : 8:00 p.m. Local : Macao Cheong Hong Music Club－Art Activity Center Price : Free Admission with tickets Ticketing Office : Macao Cheong Hong Music Club－Art Activity Center Enquiries : (853) 2858 1150 |
KTMC Alumni Chinese Orchestra (KTMCACO)
自2001年成立以來，一直致力發展中樂及培育音樂人才。2010年，一群志同道合的校友，重新聚首成立了觀塘瑪利諾書院校友會中樂團，藉此延續他們對音樂藝術的追求，同時希望透過音樂交流將這份熱誠傳予後輩，推動母校及地區音樂文化，回饋母校及地區。
五年以來，校友團致力推動中樂發展，除了出席母校不同的活動外，亦與各地音樂團體，如澳門長虹音樂會和天韻．琴園等交流演出。校友團亦踴躍參與慈善活動，連續兩年參與香港越野路華四驅車會舉辦的探訪──《樂韻詠山村》，以音樂為居於馬鞍山村的退休礦工和長者送上溫暖。
2015年7月，樂團舉辦了《樂道陶然──校友會中樂團五週年音樂會》，向一眾本校校友、老師、同學及親友分享我們的音樂與成長，反應熱烈。樂團將會繼續吸納新團員，並參與各項演出，希望可以讓的規模更趨成熟，為各位帶來更精彩的演出。
Kwun Tong Maryknoll College (KTMC) is a grammar school in Hong Kong. Its Chinese Orchestra was found in 2001 with the support of the Quality Education Fund and has been training Chinese music players and lovers for more than a decade. In 2010, a group of alumnus gathered and found the KTMC Alumni Chinese Orchestra (KTMCACO) in order to continue their pursuit of music, as well as to motivate their fellow schoolmates by showing life-long passion in the art.
KTMCACO has been promoting Chinese music since its foundation in 2010 by performing in the important events of its alma mater, cooperating with other music groups including Grupo Musical Cheong Hong de Macau, Tune of Pandora in Hong Kong, etc. KTMCACO also attends charity functions. The orchestra has been participating “Music in the Village” organized by Hong Kong Land Rover Club for two years, delivering music and charitable goods to the retired miners and elders in Ma On Shan.
In July, 2015, “Le joyeux route– KTMCACO Five Anniversary Concert” was organized by KTMCACO and was well received. The joyful experience of performing music was shared amongst the audiences, including alumni, teachers, parents and students of KTMC. The orchestra aims to improve its capacity and wish to bring better performance in the future.
天韻‧琴園
Tune of Pandora
於2014年成立，是由一眾觀塘官立中學舊生組成的業餘中樂團。天韻，顧名思義，即天上音韻，樂團希望每次演奏都能帶給觀眾天籟之韻；琴園，意謂樂團凝聚喜歡音樂的朋友，以樂會友。樂團積極參與各項演出和活動，望令團員提升音樂造詣及增加生活閱歷，並藉此宣揚香港中樂文化，培育更多中樂專才。樂團亦會參與義務演出，希望略盡綿力回饋社會。
中樂往往表現傳統美態，樂團卻希望突破傳統中樂的界限，打破普羅大眾對中樂的認知。樂團更鼓勵團員挑戰自我、具有創新的勇氣，並支持團員作曲、改編中西流行曲、演奏不同樂器等，團員將流行曲，如約翰‧連儂（John Lennon）的《Imagine》、電視劇《蘭陵王》片尾曲《花水月》、電視劇《武則天》主題曲《女皇》等改編成中樂合奏版本，跨越時代及文化界限，將傳統及現代、甚至西方音樂結合。
指揮 Conductor — 嚴文明 Yim Man Ming
觀塘瑪利諾書院校友會中樂團客席指揮，曾任澳門中樂團彈撥首席、澳門文化學會（文化局）中樂導師。現任香港中國器樂考級評委、香港中國音樂家協會副監事長、香港東方民族樂團長、香港城市中樂團副團長、新聲音樂協會會員、澳門長虹音樂會顧問、觀塘瑪利諾書院中樂團指揮。
He is the guest conductor of the Kwun Tong Maryknoll College Alumni Chinese Orchestra, former plucked music chief of the Macao Chinese Orchestra, music teacher of the Macao Cultural Institute, active judge of the Chinese Instrumental Examination of Hong Kong, vice-supervisor of the Hong Kong Chinese Musicians Association, head of the Hong Kong Oriental Orchestra, deputy head of Hong Kong City Chinese Orchestra, member of the New Sound Music Association, consultant of Macao Cheong Hong Music Group and conductor of the Kwun Tong Maryknoll College Orchestra .
指揮 Conductor — 甘文俊 Kam Man Chun
四歲起修習鋼琴，並於中學時透過學校的樂器訓練計劃，開始學習二胡、接觸中樂。中學畢業後入讀香港中文大學人類學系，其後加入香港文化博物館。甘文俊熱衷推廣音樂推廣，現為香港民政事務局藝術項目經理，是觀塘瑪利諾書院校友會中樂團創辦人之一。
He started learning piano at the age of four, and encountered Chinese Music and started learning Erhu through his high school’s music instrumental training program. After high school graduation, he began his study in the Faculty of Anthropology at the Chinese University of Hong Kong, and joined the Hong Kong Heritage Museum afterwards. He is very keen on promoting music and now works as an art project manager in the Hong Kong Affairs Bureau. He is also one of the founders of the Kwun Tong Maryknoll College Alumni Chinese Orchestra.
嗩吶 Suona — 關俊軒 Kwan Chun Hin Gary
畢業於觀塘瑪利諾書院，先後跟隨曹家榮先生及劉偉基先生修習嗩吶及笛子。關氏自中二起獲選為學校中樂團成員，中四出任樂團團長，服務樂團六年，跟隨樂團參與各大小比賽，包括香港校際音樂節、香港青年音樂匯演等。關氏鍾情於中樂，畢業後參與母校校友會中樂團，二零一三年隨團到澳門長虹音樂會演出並擔任獨奏。現為母校校友會中樂團吹管聲部長，以及香港青年中樂團嗩吶樂手。
He graduated from the Kwun Tong Maryknoll College, and learned playing suona and flute from Mr. Cao Jiarong and Mr. Liu Weiji respectively. He was selected as a member of the high school Chinese Orchestra in Form II, and became Head of the Orchestra in Form IV. During his six years in the Orchestra, he took part in various muisc competitions, including the Hong Kong School Music Festival and the Hong Kong Youth Music Festival. He loves Chinese music very much and joined the Alumni Chinese Orchestra after high school graduation. In 2013, as a member of the Orchestra, he performed as a soloist in a concert held by the Macao Cheong Hong Music Group in Macao. He is now Chief of the Wind Section of the Alumni Chinese Orchestra, and a suona musician of the Hong Kong Youth Chinese Orchestra.
二胡 Erhu — 林瑋誠 Lam Wai Shing
林瑋誠現於香港觀塘瑪利諾書院就讀中四，並為觀塘瑪利諾中樂團胡琴聲部首席、高胡樂手。林瑋誠已考獲二胡7級，曾於香港校際音樂節獲獎，曾擔任香港兒童中樂團樂手。興趣多樣，如田徑、攝影等，尤其熱衷於音樂及演奏。
He is a Form IV student in the Hong Kong Kwun Tong Maryknoll College, and is now the Chief of Huqin section and a Gaohu player in the high school’s Chinese Orchestra. He is already a grade VII Erhu players and was awarded in the the Hong Kong School Music Festival. He was once a member of the Hong Kong Children Chinese Orchestra. He is very keen on music and performance, but also loves athletics and photography very much.
Copyright (C) 2021 | Macao Cheong Hong Music Club.
All rights reserved. | manage